استيراد السيارة لا يبدأ من الميناء، بل يبدأ من الملف. على الزبون أو الوسيط أن يجمع وثائق البائع، ووثائق التصدير والشحن، ثم وثائق الجمركة في الجزائر. هذه الملفات مترابطة لكنها ليست شيئًا واحدًا.

الملف الصحيح ليس مجرد سبعة أوراق؛ هو مجموعة وثائق متطابقة تثبت هوية السيارة وملكيتها ومطابقتها ومسارها التجاري من البائع إلى المستورد.

أولًا: لا تخلط بين ثلاثة ملفات

الملف	من يجهزه؟	وظيفته
ملف السيارة والبائع	المصنع أو البائع أو شركة التصدير	إثبات مواصفات السيارة ومطابقتها والبيع والملكية
ملف التصدير والشحن	المصدر ووكيل الشحن والخط الملاحي	إخراج السيارة من بلد الشراء وإثبات شحنها
ملف الجمركة في الجزائر	المستورد ومصرّح الجمارك والجهات المختصة	وضع السيارة للاستهلاك وإتمام مراقبة المطابقة

ملف السيارة القادمة من الصين

اطلب من البائع أو شركة التصدير نسخًا واضحة، ثم الأصول المطلوبة، للوثائق التالية حسب حالة السيارة والجهة المصدرة:

الوثيقة بالإنجليزية	معناها ودورها العملي	نقطة المراجعة
Certificate of Conformity for Whole Vehicle	شهادة مطابقة المركبة كاملة الصادرة في الصين	تطابق الطراز، سنة الصنع، المحرك وVIN
CCC Vehicle Conformity Certificate	شهادة المطابقة المرتبطة بالتصديق الإجباري الصيني CCC	رقم الشهادة والجهة المصدرة وبيانات الطراز
Environmental Information Compliance List — China 6	قائمة المعلومات البيئية للمركبة وفق معيار الانبعاثات الصيني	فئة الانبعاثات ورقم المحرك والطراز
Certificate of Origin — People’s Republic of China	شهادة منشأ تثبت بلد إنتاج السيارة	بلد المنشأ، المصدر ووصف السيارة
Commercial Invoice	الفاتورة التجارية النهائية	البائع، المشتري، السعر، العملة، Incoterm وVIN
Packing List	قائمة التعبئة أو بيان السيارة ضمن الشحنة	العدد، الوزن، الأبعاد، الحاوية وVIN عند توفره
Sales Contract	عقد البيع بين البائع والمشتري	الأطراف، السيارة، السعر، الدفع والتسليم

ملف السيارة المشتراة من دبي

سيارة دبي لا يصدر لها ملف صيني جديد لمجرد أنها بيعت من الإمارات. المطلوب يتبع بلد تصنيع السيارة، وضع تسجيلها في الإمارات، وطريقة تصديرها. اطلب عادةً:

شهادة تصدير المركبة من هيئة الطرق والمواصلات RTA إذا كانت السيارة مسجلة في دبي.
بطاقة التسجيل أو وثيقة ملكية/تسجيل أجنبية أو ما يعادلها.
الفاتورة التجارية النهائية و/أو عقد البيع باسم المشتري الصحيح.
وثيقة فحص أو صلاحية سير حديثة صادرة من جهة مخولة عند انطباقها.
شهادة المنشأ عندما تصدر وتكون مطلوبة للملف.
بيان التعبئة ووثيقة التصدير الجمركي.
سند الشحن Bill of Lading بعد تحميل السيارة.
أي شهادة مطابقة أو ورقة مواصفات أصلية مرتبطة ببلد تصنيع السيارة.

وفق خدمة RTA الرسمية، تصدير مركبة مسجلة في دبي يرتبط بإلغاء تسجيلها وإصدار Export Certificate، وقد يتطلب فحصًا فنيًا للتصدير. لذلك لا يكفي استلام فاتورة من المعرض فقط.

مراجعة ملف السيارة قبل الشحن والتخليص الجمركي

ما يطلبه ملف جمركة السيارة المستعملة أقل من ثلاث سنوات في الجزائر؟

بالنسبة للمركبات المستعملة التي لا يتجاوز عمرها ثلاث سنوات والمقتناة من طرف فرد مقيم للاستعمال الشخصي، يذكر المرسوم التنفيذي رقم 23-74 ضمن وثائق الجمركة:

نسخة من بطاقة هوية المقيم، أو بطاقة الإقامة للأجنبي.
شهادة إقامة.
شهادة تسجيل السيارة في الخارج أو وثيقة معادلة.
وثيقة تثبت انتقال الملكية: فاتورة شراء و/أو عقد بيع.
وثيقة لا يتجاوز تاريخها ثلاثة أشهر تثبت حسن سير السيارة، صادرة عن هيئة مخولة في بلد تسجيلها.
تقرير خبرة المطابقة الذي يعده خبير معتمد من الوزارة المكلفة بالمناجم.

كما ينص المرسوم على أن السيارة يجب أن تكون في حالة سير جيدة، دون عيب جسيم أو حرج، وأن تستجيب لمتطلبات السلامة والبيئة. وتُحسب مدة الثلاث سنوات بين تاريخ أول وضع في السير وتاريخ التصريح بوضعها للاستهلاك.

وثائق الشحن التي لا يجب نسيانها

قبل إبحار السيارة، تأكد من إعداد أو برمجة الوثائق التالية حسب نوع الشحنة والعقد:

الفاتورة التجارية النهائية، وليست Proforma فقط.
عقد البيع موقعًا من الأطراف عند الحاجة.
قائمة التعبئة.
تصريح أو مستند التصدير من بلد المغادرة.
مسودة سند الشحن لمراجعتها قبل الإصدار النهائي.
سند الشحن النهائي Bill of Lading.
شهادة التأمين البحري إذا كانت التغطية ضمن العقد.
توكيل أو تفويض عند تعامل وسيط باسم المشتري.

فحص التطابق: أهم خطوة قبل الشحن

قارن البيانات التالية حرفيًا في جميع الأوراق:

البيان	أين يجب أن يتطابق؟
رقم الهيكل VIN	السيارة، الفاتورة، العقد، شهادات المطابقة، التسجيل وسند الشحن
اسم المشتري	العقد، الفاتورة، تعليمات الشحن والملف الجمركي
الصانع والطراز	الشهادات، الفاتورة، التسجيل والبيانات التقنية
سنة الصنع وأول وضع في السير	التسجيل، شهادة الفحص والملف التقني
رقم المحرك ونوع الوقود	الوثائق التقنية والبيئية عند ذكرهما
السعر والعملة وشرط التسليم	العقد والفاتورة ووثائق الدفع

حتى اختلاف حرف واحد في الاسم أو رقم واحد في VIN يجب تصحيحه قبل تحميل السيارة. لا تعتمد على وعد البائع بتصحيح الوثيقة بعد مغادرة السيارة.

مسار العمل الذي يتبعه وكيل أو وسيط SGL

قبل الدفع النهائي

يطلب صورًا واضحة لكل الوثائق المتوفرة وصورة لوحة VIN في السيارة.
يرسل الرابط والمواصفات والملف إلى SGL للمراجعة الأولية.
يتأكد من أهلية السيارة ونوع الوقود والعمر وصفة المستورد.
يحدد كتابيًا الوثائق الناقصة والجهة المسؤولة عن إصدار كل واحدة.

قبل الحجز والتحميل

يستلم النسخ النهائية الموقعة والمختومة عند الحاجة.
يطابق VIN واسم المشتري والسعر والطراز في كل الوثائق.
يراجع مسودة سند الشحن: المرسل، المستلم، ميناء الشحن، ميناء الوصول ووصف السيارة.
يؤكد طريقة إرسال الأصول ومن يتحمل تكلفتها.

بعد الإبحار

يجمع ملف PDF مرتبًا للسيارة مع نسخة احتياطية.
يتابع سند الشحن والأصول وأي تعديل مسموح قبل الوصول.
يرسل الملف إلى فريق التخليص قبل وصول السفينة، لا بعد تفريغ السيارة.

علامات خطر تستوجب إيقاف الشحن

البائع يرفض إرسال الوثائق قبل الدفع الكامل.
VIN غير موجود أو غير واضح في إحدى الوثائق الأساسية.
الفاتورة باسم شخص مختلف عن المشتري دون تفسير قانوني.
وجود Proforma فقط دون فاتورة نهائية أو عقد بيع.
اختلاف سنة الصنع أو الوقود أو الطراز بين الأوراق والسيارة.
وعد بإصدار شهادة مهمة بعد مغادرة السيارة.
سيارة دبي مسجلة سابقًا لكن لا توجد شهادة تصدير أو إلغاء تسجيل مناسبة.

هل تريد مراجعة الملف قبل الشحن؟

أرسل إلى SGL صور وثائق السيارة، رابط الإعلان أو المورد، رقم الهيكل VIN، بلد الشراء، سنة السيارة ونوع الوقود. يراجع الفريق الملف ويحدد لك النواقص قبل حجز الشحن.

تواصل مع مكتب SGL في باب الزوار واطلب مراجعة ملف السيارة

المصادر الرسمية

آخر مراجعة للمقال: 2 أغسطس 2026. المتطلبات قد تختلف حسب صفة المستورد، حالة السيارة، الميناء والتحديثات التنظيمية؛ لذلك يجب تأكيد الملف مع SGL والجهات المختصة قبل الشراء والشحن.